1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:00,685 --> 00:01:02,728 АУТСАЙДЕРЪТ 4 00:02:14,550 --> 00:02:18,846 ДРОГА: ПАРИЖ ИЗПРАЩА КОМИСАР ЙОРДАН В МАРСИЛИЯ 5 00:03:02,723 --> 00:03:05,434 Ако пуснат такова ченге по следите ни, 6 00:03:06,352 --> 00:03:12,233 съвсем ясно е, че можем да се целуваме нашият мир и тишина довиждане. 7 00:03:13,651 --> 00:03:16,779 Бих искал да чуя какво мисли моят адвокат. 8 00:03:18,906 --> 00:03:22,243 Ако Париж е изпратил този вид комисар на Марсилия, 9 00:03:22,326 --> 00:03:24,787 това е игра-чейнджър. 10 00:03:26,622 --> 00:03:29,208 Ще трябва да се адаптираме, харесва ни или не. 11 00:03:29,917 --> 00:03:32,586 А ако не ни харесва? Ние също можем да застанем на пътя му. 12 00:03:33,629 --> 00:03:35,798 Лесно е да му се изпречиш на пътя. 13 00:03:41,053 --> 00:03:45,141 Представяме си, че светът е изпълнен с неща, които смятаме за лесни, 14 00:03:46,642 --> 00:03:50,271 и след това това... 15 00:03:54,900 --> 00:03:57,653 Бих искал да имам този комисар на моята заплата. 16 00:03:58,154 --> 00:03:59,572 Във всеки случай за известно време. 17 00:04:00,406 --> 00:04:04,285 Доминик, искам теб и Капа да се отправи към Марсилия. 18 00:04:04,368 --> 00:04:07,997 След като сте там, ще държите под око на комисаря, 19 00:04:08,080 --> 00:04:09,415 ден и нощ. 20 00:04:09,498 --> 00:04:13,085 - След това ще видим. - Много добре, сър. 21 00:04:26,390 --> 00:04:28,100 полиция! Ръцете на главата! 22 00:04:29,310 --> 00:04:31,520 Казах: "Ръцете на главата!" 23 00:04:39,945 --> 00:04:43,657 Не казах ли, "Ръцете на главата?" 24 00:04:43,741 --> 00:04:46,577 Ти си новото ченге в квартала, Г-н Гунг-хо? 25 00:04:46,660 --> 00:04:48,078 Просто минавам. 26 00:04:50,706 --> 00:04:51,791 Изпразнете джобовете си. 27 00:04:52,208 --> 00:04:53,459 Прасето е отлично ченге. 28 00:04:54,460 --> 00:04:56,420 Не беше ли в онова криминално шоу по телевизията? 29 00:05:03,093 --> 00:05:06,055 Казах, "Ръцете на главата." С лице към стената. 30 00:05:11,227 --> 00:05:13,145 Търсете всичко, което искате, Чист съм като девствена. 31 00:05:13,229 --> 00:05:16,649 Продължавайте така и ще умреш девствена. 32 00:05:20,486 --> 00:05:23,113 Хей, голям човек, страниш ли от нас? 33 00:05:23,197 --> 00:05:24,865 Изпразнете джобовете си. 34 00:05:26,492 --> 00:05:27,493 побързайте 35 00:07:14,141 --> 00:07:17,561 И така, Тонио, защо ме караш да бягам така? 36 00:07:17,645 --> 00:07:19,271 Искаш да нараниш сърцето ми? 37 00:07:19,355 --> 00:07:22,483 Търся те от дни. 38 00:07:22,566 --> 00:07:24,068 - Вече не сме ли приятели? - Естествено. 39 00:07:24,151 --> 00:07:25,986 Добре, притеснихте ме. 40 00:07:29,657 --> 00:07:31,283 за кога е? 41 00:07:31,367 --> 00:07:32,660 Не разбирам. 42 00:07:32,743 --> 00:07:35,120 Питам те "За кога е?" 43 00:07:36,038 --> 00:07:38,499 Три, четири дни най-много. 44 00:07:40,209 --> 00:07:41,835 Три или четири? 45 00:07:43,045 --> 00:07:44,046 три. 46 00:07:46,173 --> 00:07:48,342 Коя лодка превозва дрогата? 47 00:07:48,425 --> 00:07:50,928 Кажи ми името на лодката. 48 00:07:55,349 --> 00:07:57,768 Господин Николас. 49 00:07:58,435 --> 00:07:59,937 Сега плаваме. 50 00:08:21,458 --> 00:08:22,751 Не могат да ни настигнат. 51 00:08:31,510 --> 00:08:34,972 Контрол на обажданията. Това е Delta Fox Thirty. 52 00:08:35,055 --> 00:08:36,515 Дюма, тук. аз слушам 53 00:08:36,598 --> 00:08:40,060 За Мистър Николас става въпрос да напусне френските териториални води. 54 00:08:40,144 --> 00:08:42,563 - Какво правим? - Настигни го, по дяволите! 55 00:08:42,646 --> 00:08:44,982 - На пълна газ! - На пълни обороти сме! 56 00:08:45,733 --> 00:08:48,152 Не изглежда много добре, нали? 57 00:08:49,737 --> 00:08:54,241 Господин Никола се отправя на 200 градуса. Изоставяне на преследването. 58 00:08:54,324 --> 00:08:55,826 мамка му! 59 00:08:56,160 --> 00:08:57,161 Какво мога да направя? 60 00:08:58,078 --> 00:08:59,955 Тяхната лодка е с 15 възела по-бърза от нашата. 61 00:09:00,706 --> 00:09:04,126 Освен това намерихме само господин Николас три мили в териториалните води. 62 00:09:04,752 --> 00:09:06,336 Много късно. 63 00:09:23,771 --> 00:09:26,982 Здравей, Маринян? Вземи ми Луис. 64 00:09:28,317 --> 00:09:32,321 Хей, Джордан тук. Отиваме на малка морска екскурзия. 65 00:10:15,030 --> 00:10:17,157 какво става 66 00:10:17,241 --> 00:10:19,076 Наркотиците се изнасят контрабандно. 67 00:10:19,159 --> 00:10:21,495 Тръгват на 200 градуса. 68 00:11:22,431 --> 00:11:23,432 Няма ги. 69 00:11:52,544 --> 00:11:54,254 Спрете двигателя! 70 00:11:56,465 --> 00:11:58,258 Действайте умно и ще имате късмет. 71 00:11:58,592 --> 00:12:01,428 Дръжте се глупаво и вие сте в това. Стоката. 72 00:12:12,439 --> 00:12:14,316 Ти, влез вътре. 73 00:13:38,108 --> 00:13:41,445 Объркана съм! 200 килограма дрога! 74 00:13:41,528 --> 00:13:43,405 И се държите небрежно за това. 75 00:13:44,072 --> 00:13:46,366 Нарушаваш всички правила, Джордан. 76 00:13:47,576 --> 00:13:49,786 Държиш се като аутсайдер, 77 00:13:51,079 --> 00:13:52,706 не като ченге. 78 00:13:53,707 --> 00:13:55,208 И този твой поглед... 79 00:13:55,834 --> 00:13:59,755 Честно казано, мисля, че изглеждаш като комисар? 80 00:13:59,838 --> 00:14:01,631 Какво ти е станало! 81 00:14:02,382 --> 00:14:05,302 Исках тези наркотици да бъдат конфискувани! 82 00:14:05,385 --> 00:14:06,928 Имахме всички на наша страна. 83 00:14:07,012 --> 00:14:08,847 Пресата, властите, общественото мнение. 84 00:14:08,930 --> 00:14:09,973 А на Мекачи? 85 00:14:11,433 --> 00:14:13,602 Мнението, което ме интересува е на Мекачи. 86 00:14:13,685 --> 00:14:16,688 РАЗКРИТА ЛАБОРАТОРИЯ ЗА НАРКОТИЦИ В ТИХА ВИЛА ДО СЕН-МАКСИМИН 87 00:14:42,589 --> 00:14:44,466 Откъде да започна? 88 00:14:44,549 --> 00:14:45,759 От края. 89 00:14:45,842 --> 00:14:49,471 Г-н Мекачи ми е разстроен, нали? 90 00:14:49,554 --> 00:14:51,473 Грешите, комисар. 91 00:14:51,556 --> 00:14:54,476 Френската полиция, американската грешат. 92 00:14:54,559 --> 00:14:56,478 Всички грешат за него. 93 00:14:56,561 --> 00:14:59,689 Разбира се, Г-н Мекачи имаше бурна младост. 94 00:14:59,773 --> 00:15:03,276 Контрабанда на цигари в Танжер, хазартни войни в Париж и Ница... 95 00:15:03,360 --> 00:15:06,363 - Той получи удар, повярвай ми. - Вярвам ти, 96 00:15:06,446 --> 00:15:08,615 и разбира се, той никога не е търгувал с наркотици. 97 00:15:08,698 --> 00:15:10,867 Проверете досието му. 98 00:15:10,951 --> 00:15:14,663 Така че би било разумно да се гарантира, че грешките, като този, който се случи напоследък, 99 00:15:14,746 --> 00:15:16,748 да не се повтори 100 00:15:16,832 --> 00:15:19,626 Иначе някой комисар 101 00:15:20,460 --> 00:15:22,379 може да се превърне в поредното разбойно ченге 102 00:15:22,462 --> 00:15:24,673 арестуване на дребни крадци и проститутки. 103 00:15:24,756 --> 00:15:27,968 - Или изобщо не е ченге. - Или изобщо не е ченге. 104 00:15:28,051 --> 00:15:31,304 Уважаеми съветник, не греша. 105 00:15:31,388 --> 00:15:34,474 Френската полиция не греши, а и американците също. 106 00:15:35,392 --> 00:15:37,936 Вашият клиент е копеле. Записано е! 107 00:15:39,855 --> 00:15:41,731 Тъй като имаше такава бурна младост, 108 00:15:41,815 --> 00:15:45,986 Обещавам му спокойно пенсиониране, двадесет години зад решетките. 109 00:15:47,696 --> 00:15:49,489 Ще предам вашите топли поздрави. 110 00:15:49,573 --> 00:15:50,866 Моля, направете го. 111 00:16:09,050 --> 00:16:10,552 здрасти 112 00:16:11,094 --> 00:16:12,888 как е всичко 113 00:16:12,971 --> 00:16:14,598 здрасти 114 00:17:03,230 --> 00:17:04,439 да 115 00:17:05,649 --> 00:17:08,109 Добре, на път сме. 116 00:17:12,113 --> 00:17:13,615 Добър вечер 117 00:17:15,242 --> 00:17:19,204 - Господа. - Комисар Джордан. Какво ви носи? 118 00:17:19,287 --> 00:17:21,790 Чух, че провеждате семинар. 119 00:17:21,873 --> 00:17:25,126 Мислех, че може да попадна Алфред Химикът. 120 00:17:25,210 --> 00:17:26,378 Все още го търся. 121 00:17:26,461 --> 00:17:29,548 Той е в Париж, но не знаем къде. 122 00:17:29,631 --> 00:17:32,217 Лазиш ми по нервите с Алфред, комисар. 123 00:17:33,051 --> 00:17:35,804 Спрете да се ровите наоколо, или ще се озовете в Шатору, 124 00:17:35,887 --> 00:17:37,806 арестуване на дребни крадци и проститутки. 125 00:17:37,889 --> 00:17:40,141 Смешно, чух тази реплика преди. 126 00:17:40,225 --> 00:17:41,935 Може би на г-н Мекачи? 127 00:17:42,352 --> 00:17:43,353 Точно така. 128 00:17:47,691 --> 00:17:50,902 Всеки път, когато чуя името на Мекачи, 1 ставам неприятен. 129 00:17:50,986 --> 00:17:54,406 Премахнете ръба, г-н комисар, и се присъединете към нас на чаша шампанско. 130 00:17:54,489 --> 00:17:56,074 Вие и вашият колега, разбира се. 131 00:17:56,157 --> 00:18:00,495 Клод, две чаши, моля, за комисаря и неговия колега. 132 00:18:06,710 --> 00:18:08,920 Тук сме. 133 00:18:09,004 --> 00:18:11,923 Чувствайте се като у дома си. 134 00:18:16,261 --> 00:18:19,681 какво пиеш Имам коняк, скоч... 135 00:18:19,764 --> 00:18:21,766 дори портокалов сок. 136 00:18:34,529 --> 00:18:37,157 Партито свърши. 137 00:18:37,240 --> 00:18:39,075 Беше ми приятно да се запознаем. 138 00:18:53,131 --> 00:18:54,966 Чакай ме отвън. 139 00:18:56,176 --> 00:18:58,178 къде е той 140 00:19:00,722 --> 00:19:02,390 Бяхме осведомени от телефонно обаждане. 141 00:19:02,474 --> 00:19:04,476 Анонимен, разбира се. 142 00:19:14,903 --> 00:19:18,365 И така, кой го направи? Ти, тя? 143 00:19:18,448 --> 00:19:22,535 Какво да кажем? ще трябва да измислим нещо. 144 00:19:23,161 --> 00:19:25,497 - Ами да кажеш истината? - Моля те, пощади ме. 145 00:19:25,580 --> 00:19:27,624 Шегувам се. 146 00:19:28,249 --> 00:19:30,835 Можем просто да не кажем нищо, и го хвърлете в контейнера. 147 00:19:32,045 --> 00:19:35,674 Разходете се, издишайте малко чист въздух. 148 00:19:39,219 --> 00:19:43,598 Какво мислите, че ще се случи? 149 00:19:43,682 --> 00:19:45,225 нищо 150 00:19:45,308 --> 00:19:46,935 Нищо няма да стане. 151 00:19:47,018 --> 00:19:49,437 Нито служебно порицание. 152 00:19:49,521 --> 00:19:52,023 Ще ме преместят, това е всичко. 153 00:19:52,107 --> 00:19:54,317 Това се нарича да бъдеш отстранен, 154 00:19:55,360 --> 00:19:57,779 или да бъдат поставени в шкафче. 155 00:19:57,862 --> 00:20:00,532 И какво ще направи министърът? 156 00:20:01,241 --> 00:20:02,575 Мислех, че е твой приятел. 157 00:20:02,659 --> 00:20:04,786 Познавам го от 20 години, 158 00:20:04,869 --> 00:20:07,205 но преди пет минути, 159 00:20:07,288 --> 00:20:09,916 Станах му напълно непознат. Това гарантирам. 160 00:20:27,183 --> 00:20:29,102 Със сигурност се надявам. 161 00:20:29,853 --> 00:20:33,606 Гай, моля те. Погрижете се за г-н Мекачи. 162 00:20:34,733 --> 00:20:36,943 много ви благодаря 163 00:20:37,026 --> 00:20:39,404 Денят е страхотен 164 00:20:39,487 --> 00:20:41,656 Празнуваме пенсиониране. 165 00:20:41,740 --> 00:20:43,908 Град Марсилия загуби някого. 166 00:20:43,992 --> 00:20:46,536 Нека го наречем глупак! 167 00:20:46,619 --> 00:20:48,955 Полицай, приятел на г-н Мекачи. 168 00:20:49,038 --> 00:20:50,749 Шампанско! 169 00:21:02,260 --> 00:21:04,554 Голяма риба, този Мекачи. 170 00:21:04,637 --> 00:21:07,766 Преди две години почти го хванах. Дори и по обвинения за наркотици. 171 00:21:07,849 --> 00:21:09,434 Държах го за топките. 172 00:21:10,769 --> 00:21:13,104 Тогава ме прецакаха като лаик. 173 00:21:14,230 --> 00:21:16,232 Те дори казаха, че съм вземал подкупи. 174 00:21:16,733 --> 00:21:20,153 Плик в чекмеджето ти, или труп в хола ти... 175 00:21:20,236 --> 00:21:21,571 Същата разлика. 176 00:21:21,654 --> 00:21:23,740 Докато добродетелта триумфира. 177 00:21:39,631 --> 00:21:41,758 Чувам, че обичаш да правиш неща каубойски стил. 178 00:21:41,841 --> 00:21:44,385 Тук нашите методи са по-сдържани. 179 00:21:45,386 --> 00:21:48,932 Преследванията с хеликоптери са по-редки, 180 00:21:49,015 --> 00:21:51,643 между Faubourg Montmartre, и Rue des Martyrs. 181 00:21:52,936 --> 00:21:55,146 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК 182 00:22:06,699 --> 00:22:10,453 Това е само дребно престъпление, но някой трябва да го направи. 183 00:22:10,537 --> 00:22:12,622 Три хиляди случая на месец. 184 00:22:12,705 --> 00:22:15,667 Това не е полицейски участък, това е фабрика. 185 00:22:15,750 --> 00:22:18,294 Може би е така, но ще видите... 186 00:22:18,378 --> 00:22:21,130 Ние вършим добра полицейска работа, 187 00:22:21,214 --> 00:22:23,049 и го правим като екип. 188 00:22:23,132 --> 00:22:25,718 Работата в екип е важна. Настоявам за това. 189 00:22:25,802 --> 00:22:27,303 Добри хора, работещи в екип. 190 00:22:27,387 --> 00:22:28,805 Саймън, 191 00:22:29,764 --> 00:22:30,765 Каблиер, 192 00:22:32,267 --> 00:22:34,018 Розберг, 193 00:22:34,519 --> 00:22:36,729 и Рожински, когото вече сте срещнали, 194 00:22:37,230 --> 00:22:38,398 и ти. 195 00:22:38,481 --> 00:22:41,609 Не маршали, работещи за шериф, но мъжете, обединени около шеф. 196 00:22:41,693 --> 00:22:43,236 - Вие. - Аз. 197 00:22:44,821 --> 00:22:46,072 Здравей, Пат. как си 198 00:22:57,208 --> 00:22:58,751 Ето ти бюрото. 199 00:23:04,716 --> 00:23:06,175 И моето шкафче. 200 00:23:10,471 --> 00:23:13,057 Имайте благословии, г-н член на Комисията. 201 00:23:13,141 --> 00:23:14,726 Късметлия си, че си жив. 202 00:23:14,809 --> 00:23:17,186 Особено след каскадата с хеликоптер в Марсилия. 203 00:23:17,270 --> 00:23:19,731 Мекачи можеше да те убие. 204 00:23:20,273 --> 00:23:23,902 Защо да натискаш спусъка, когато можете просто да наберете номер. 205 00:23:23,985 --> 00:23:26,362 Не получавам такива обаждания, г-н Комисар. 206 00:23:26,446 --> 00:23:28,281 Не съм казал, че си ти. 207 00:23:45,340 --> 00:23:47,091 Не обичам да ме вземат за идиот! 208 00:23:48,051 --> 00:23:50,386 Тогава си избрал грешната работа, скъпа. 209 00:23:52,889 --> 00:23:55,058 Кристиан Риго, 210 00:23:55,141 --> 00:23:57,810 роден на 4 април 1955 г. 211 00:23:57,894 --> 00:24:00,355 Навлиза на френска територия през 1981 г. 212 00:24:02,190 --> 00:24:04,400 Вашата лична карта вече не е валидна. 213 00:24:04,484 --> 00:24:05,526 Това е лоша новина. 214 00:24:05,610 --> 00:24:07,987 Минаха само три дни. Не можете да ме заключите за това! 215 00:24:08,071 --> 00:24:09,906 Не ми пука! 216 00:24:09,989 --> 00:24:12,367 24 часа в ареста. Това ще те научи! 217 00:24:13,159 --> 00:24:14,953 идиот. Дръпни се! 218 00:24:15,036 --> 00:24:17,455 Ще те затворя за публично безобразие! 219 00:24:18,081 --> 00:24:23,127 Фалшива лична карта и ние ще внесем привличане на обществено място. 220 00:24:29,926 --> 00:24:32,345 Чувал ли си за мулетата от Истанбул? 221 00:24:33,680 --> 00:24:35,556 А мадам Кемал, знаете ли за нея? 222 00:24:36,557 --> 00:24:38,768 Вече не съм агент по наркотиците, не ми пука. 223 00:24:39,394 --> 00:24:42,730 Жалко, защото трима турци се появи тази сутрин от Истанбул. 224 00:24:42,814 --> 00:24:46,192 Докато си говорим, те се пукат при мадам Кемал, в Сите Бержер. 225 00:24:46,275 --> 00:24:48,194 Казах ти, не ми пука. 226 00:24:48,778 --> 00:24:52,949 Турците работят за Селим бей. Мадам Кемал работи за Мекачи. 227 00:24:57,578 --> 00:24:59,414 Нашият скъп приятел, Спасител Мекачи? 228 00:25:00,164 --> 00:25:03,418 Да, съвсем същото боклук мръсник. 229 00:25:03,835 --> 00:25:06,462 Просто се уверявам, че говорим за същия човек. 230 00:25:32,321 --> 00:25:33,531 полиция! 231 00:25:39,662 --> 00:25:40,872 ставай! 232 00:25:41,497 --> 00:25:43,958 Падате малко джет лаг? 233 00:25:45,251 --> 00:25:47,754 - Къде е дрогата? - Не знам за какво говориш. 234 00:25:56,179 --> 00:25:58,806 Париж се обажда! Ела тук 235 00:26:01,851 --> 00:26:03,352 - Къде е дрогата? - Не знам. 236 00:26:03,436 --> 00:26:05,855 Ще ти кажа къде е. Вътре е! 237 00:26:05,938 --> 00:26:10,193 Преди да се качите, глътнал си найлонови торби бе муле! 238 00:26:12,195 --> 00:26:14,030 Пълен си с дрога! 239 00:26:14,113 --> 00:26:17,658 За последните три дни, ти си изхвърлил товара! 240 00:26:29,003 --> 00:26:32,256 И вие какво имате да кажете? Да се ​​осра в гащите? 241 00:26:33,633 --> 00:26:36,761 Ако те ударя, малка торбичка може да се пръсне в корема ви. 242 00:26:36,844 --> 00:26:40,139 Дръж се, Джордан. Ако го удариш, той се пръсва. 243 00:26:42,934 --> 00:26:44,811 Какво ще кажете за "дамата със спринцовка"? 244 00:26:44,894 --> 00:26:48,272 Ако я ударя, ще ми каже ли къде е дрогата? 245 00:26:49,315 --> 00:26:51,067 Не е много бърборене, а? 246 00:26:56,322 --> 00:26:58,407 Вашият доклад ли е за мадам Кемал? 247 00:26:58,491 --> 00:27:00,451 Не си правете труда да го напишете. 248 00:27:00,535 --> 00:27:03,329 Случаят беше отворен и затворен в Cité Bergère. 249 00:27:04,664 --> 00:27:06,749 искаш да кажеш, пускаш тези три... 250 00:27:06,833 --> 00:27:08,000 Дипломати, така е. 251 00:27:08,084 --> 00:27:09,585 Ще се върнат в Истанбул довечера. 252 00:27:09,669 --> 00:27:11,712 - Но... - Без но, Рожински! 253 00:27:11,796 --> 00:27:14,340 Нямаме доказателства срещу тях. 254 00:27:14,423 --> 00:27:16,425 Това е в стомасите на дипломатите. 255 00:27:16,509 --> 00:27:20,471 Искаш да ги нарежеш да видя какво има вътре? 256 00:27:20,930 --> 00:27:21,931 Кой е този клоун? 257 00:27:22,890 --> 00:27:28,146 Този "клоун" е г-н Менсур, културен аташе в турското посолство. 258 00:27:30,314 --> 00:27:33,025 Каква е целта на вашето посещение? 259 00:27:33,568 --> 00:27:37,488 Тук съм, за да събера вашите извинения, и ги предайте на посланика, 260 00:27:39,490 --> 00:27:41,325 или поне вашите искрени съжаления. 261 00:27:41,409 --> 00:27:43,202 Е, това е общата идея. 262 00:27:51,169 --> 00:27:53,337 какво мислиш 263 00:27:53,421 --> 00:27:54,422 Съгласни ли сте? 264 00:27:59,302 --> 00:28:00,928 След това ги предайте. 265 00:28:01,012 --> 00:28:04,098 Това е стара традиция на външната служба да пуснеш чекмеджетата си, 266 00:28:04,182 --> 00:28:06,184 така че предайте това. 267 00:28:35,379 --> 00:28:39,091 Държите ме тук вече два часа. Махам се! Стига с вашите въпроси! 268 00:28:39,175 --> 00:28:42,511 Пусни ме! 269 00:28:42,595 --> 00:28:43,596 ГОЛЕМИЯТ ХЪБЪБ 270 00:28:43,679 --> 00:28:45,681 Име, адрес и професия! 271 00:28:46,599 --> 00:28:48,517 На теб говоря, кучко! 272 00:28:48,601 --> 00:28:50,811 Име, адрес и професия. 273 00:28:52,188 --> 00:28:54,523 отговори ми, или ще те затворя за 48 часа. 274 00:28:57,443 --> 00:28:59,403 Един последен път. Име, адрес, професия? 275 00:29:04,659 --> 00:29:06,786 Тези методи няма да ви отведат до никъде. 276 00:29:06,869 --> 00:29:08,037 Това е грешен подход. 277 00:29:08,120 --> 00:29:10,665 С тъпа жена като нея, няма друг подход. 278 00:29:10,748 --> 00:29:11,916 Разбира се, има. 279 00:29:11,999 --> 00:29:13,751 Нека обясня. 280 00:29:14,627 --> 00:29:16,128 Седни, приятелю. 281 00:29:20,633 --> 00:29:22,176 Къде беше снощи? 282 00:29:23,052 --> 00:29:24,595 Ти луд ли си или какво! 283 00:29:25,096 --> 00:29:27,306 виждаш ли Забравихте. 284 00:29:27,974 --> 00:29:29,350 Цялата си заплетена. 285 00:29:29,433 --> 00:29:32,186 Нека го направим отново, спокойно. 286 00:29:32,937 --> 00:29:35,231 Саймън, къде беше снощи? 287 00:29:36,190 --> 00:29:37,483 Този човек е луд! 288 00:29:39,110 --> 00:29:41,779 Седни, само си говорим. 289 00:29:43,281 --> 00:29:44,448 Както ви казах. 290 00:29:44,865 --> 00:29:48,202 Удариш човека, той не е доволен. 291 00:29:48,286 --> 00:29:49,704 Той не може да говори. 292 00:29:50,454 --> 00:29:52,123 Пак го удари... 293 00:29:52,206 --> 00:29:53,624 Той възел отново. 294 00:29:53,708 --> 00:29:55,543 Остави ме на мира! 295 00:29:55,626 --> 00:29:57,628 Ще получиш всичко, което пожелаеш, с правилния метод. 296 00:29:58,629 --> 00:30:00,089 Всичко е въпрос на метод. 297 00:30:00,172 --> 00:30:03,050 Ливия Долорес, Мария Монтебланко. 298 00:30:03,551 --> 00:30:05,136 10, улица Saint-Jacques. 299 00:30:05,219 --> 00:30:06,345 проститутка 300 00:30:07,263 --> 00:30:08,306 виждаш ли 301 00:30:35,875 --> 00:30:37,877 Вижте кой е тук. 302 00:30:37,960 --> 00:30:39,128 Качвай се. 303 00:30:39,712 --> 00:30:42,631 - Мина известно време. - Имах неотложни дела. 304 00:31:08,199 --> 00:31:10,451 БОКСОВ КЛУБ СЕН МАРТЕН ТРЕНАЖИ 305 00:31:18,709 --> 00:31:19,919 Как е Жанин? 306 00:31:20,461 --> 00:31:22,546 Тя се справя добре. 307 00:31:23,506 --> 00:31:24,507 Тя се раздели. 308 00:31:25,591 --> 00:31:26,884 така ли 309 00:31:28,427 --> 00:31:30,054 Мислех, че се отнасяш добре с нея. 310 00:31:30,137 --> 00:31:34,016 Обзалагате се, апартамент на 20-ти, спортна кола, луксозни обувки и всичко останало. 311 00:31:34,100 --> 00:31:36,477 Какво й дойде в главата? 312 00:31:37,561 --> 00:31:38,562 Може би просто се е изморила. 313 00:31:40,272 --> 00:31:43,442 Джогинг сутрин, колоездене следобед, бокс през нощта. 314 00:31:43,526 --> 00:31:44,735 Става уморително след известно време. 315 00:31:48,531 --> 00:31:52,993 - За мен ли говориш или за себе си? - Разбери. Може и двете. 316 00:31:53,869 --> 00:31:56,288 Жалко за Жанин. Имаше хубаво дупе. 317 00:32:02,878 --> 00:32:04,171 Фитнесът ви е доста тих. 318 00:32:05,589 --> 00:32:08,008 Знам, трябва да се включа повече. 319 00:32:08,801 --> 00:32:12,596 Мисля, че трябва, защото вашият апартамент на 20-ти, 320 00:32:12,680 --> 00:32:15,433 спортната кола, луксозните обувки и всичко останало... 321 00:32:15,516 --> 00:32:17,393 Това място не може да въведе достатъчно, за да покрие това. 322 00:32:19,061 --> 00:32:20,646 Може би е само параван. 323 00:32:24,150 --> 00:32:28,154 Петдесет машини в Барбес, петдесет в Клиши. 324 00:32:28,237 --> 00:32:30,072 Целият северен квартал. 325 00:32:31,240 --> 00:32:35,536 - Просто останете на своя терен и всичко е наред. - До деня, когато не е така. 326 00:32:35,619 --> 00:32:38,164 Това е законно. Даже държавата си взема своя дял. 327 00:32:38,247 --> 00:32:40,624 Държавата също взе своето в публични къщи. 328 00:32:41,125 --> 00:32:42,751 До един прекрасен ден... 329 00:32:46,547 --> 00:32:48,674 Изплащането е по-добро с машини отколкото с проститутки. 330 00:32:48,757 --> 00:32:51,093 Вашите проститутки са страхотни. 331 00:32:51,177 --> 00:32:52,678 Те не говорят много. 332 00:32:53,345 --> 00:32:55,848 Те никога не се обаждат болни. 333 00:32:55,931 --> 00:32:57,224 Никога не ревнувай. 334 00:33:05,399 --> 00:33:07,776 Най-важното е, че не говорят с ченгета. 335 00:33:07,860 --> 00:33:10,279 Ами ако можеха? 336 00:33:13,324 --> 00:33:16,243 Може би щяха да премахнат името на човека, който финансира всичко това. 337 00:33:17,578 --> 00:33:20,122 Махни се от гърба ми. Да повдигна ли грешката ви в Марсилия, 338 00:33:20,206 --> 00:33:21,832 или трупа в хола ти? 339 00:33:22,500 --> 00:33:25,044 Стига, хлапе. Ще се изровиш в дупка. 340 00:33:25,920 --> 00:33:28,797 Преди две години, когато напуснах полицията, имахте сенчести сделки. 341 00:33:28,881 --> 00:33:31,258 Крадени авточасти, дребни неща... 342 00:33:31,342 --> 00:33:32,551 няма проблеми 343 00:33:32,635 --> 00:33:35,179 Връщам се и ето какво намирам. 344 00:33:36,263 --> 00:33:40,809 И това, знам кой има полза от това, и кой го финансира. 345 00:33:41,560 --> 00:33:42,895 Вашите ротативки миришат на хероин! 346 00:33:42,978 --> 00:33:45,231 - Първо... - Никой не е първи. 347 00:33:45,314 --> 00:33:46,899 Никой не е втори. 348 00:33:47,775 --> 00:33:49,318 Събуди се, Франсис. 349 00:33:50,277 --> 00:33:52,404 За всичките ви дребни глупости, 1 погледна на другата страна, 350 00:33:52,488 --> 00:33:55,616 но скоро няма да мога. 351 00:33:56,283 --> 00:33:57,952 Дори няма да искам. 352 00:34:03,415 --> 00:34:05,751 Не тръгвайте по този път. 353 00:34:06,710 --> 00:34:09,964 Пътува се добре от зле посъветваните, 354 00:34:11,215 --> 00:34:13,676 и имаш равен шанс да умреш. 355 00:34:15,970 --> 00:34:18,847 - Чуваш ли какво ти казвам? - Да, разбрах. 356 00:34:20,599 --> 00:34:23,394 - Да поговорим за нещо друго. - Като какво? 357 00:34:24,061 --> 00:34:25,729 Разгледахме секс, бокс... 358 00:34:26,272 --> 00:34:30,276 Проблемите, свързани с работата, ни правят нервни. 359 00:34:30,901 --> 00:34:33,612 - Какво остава? - Не много, прав си. 360 00:34:38,409 --> 00:34:40,286 Може да има нещо... 361 00:34:58,637 --> 00:35:02,641 Аз имах тройка, той имаше две седмици. Оставих това като обезпечение. Истински луд. 362 00:35:03,142 --> 00:35:05,436 - Напълно брониран е. - Наистина ли? 363 00:35:12,693 --> 00:35:14,236 Мамка му, прав си! 364 00:35:15,070 --> 00:35:16,905 бързо ли е 365 00:35:16,989 --> 00:35:19,325 250 конски сили под капака. 366 00:35:20,868 --> 00:35:22,286 Мисля да го пусна, 367 00:35:22,369 --> 00:35:25,122 така че ако познавате някой разтревожен, има нужда от защита... 368 00:35:25,205 --> 00:35:26,206 Просто може. 369 00:35:26,290 --> 00:35:27,541 Папата. 370 00:35:49,480 --> 00:35:51,815 Търсиш добро прекарване, скъпа? 371 00:35:55,027 --> 00:35:56,528 Искаш ли превоз? 372 00:36:00,991 --> 00:36:02,326 - Здравейте. - здравей 373 00:36:02,409 --> 00:36:04,036 Интересувате ли се? 374 00:36:08,582 --> 00:36:10,084 Виж го? 375 00:36:10,167 --> 00:36:12,044 Бих му дал безплатно. 376 00:36:19,718 --> 00:36:21,220 ЧЕТИРИ АСОВА 377 00:37:09,393 --> 00:37:12,271 Нещо за пиене или чакаш някого? 378 00:37:12,354 --> 00:37:13,355 Портокалов сок. 379 00:37:14,356 --> 00:37:17,234 От друга страна, аз съм в гей настроение. Направете това ягодова сода. 380 00:37:22,865 --> 00:37:24,616 търся приятел. 381 00:37:25,117 --> 00:37:28,328 Всъщност това е брат му от Марсилия който би искал да го види. 382 00:37:28,412 --> 00:37:29,997 Алфред. 383 00:37:30,080 --> 00:37:31,165 Алфред... 384 00:37:31,248 --> 00:37:33,500 Име или фамилия? 385 00:37:33,584 --> 00:37:37,755 Той има прякор: Химикът. Химикът Фреди. 386 00:37:40,257 --> 00:37:42,634 Момчето, което търсиш вече не идва тук. 387 00:37:42,718 --> 00:37:44,928 Иначе щеше да го видиш. 388 00:37:45,012 --> 00:37:46,930 Винаги лежи до входната врата. 389 00:37:47,014 --> 00:37:48,640 Клиентите бършат краката си в него. 390 00:37:49,391 --> 00:37:51,268 Искате ли да го замените? 391 00:37:51,351 --> 00:37:54,104 Бих искал да избърша краката си в лицето ти. 392 00:37:54,605 --> 00:37:56,857 Това е забавно. 393 00:37:59,276 --> 00:38:02,029 Ако искате да се карате, излезте навън. 394 00:38:03,947 --> 00:38:07,993 Кажете, че не е Марди Гра. Трябва да сложите шал или пелерина. 395 00:38:08,076 --> 00:38:09,578 Бих предпочел това. 396 00:38:10,788 --> 00:38:13,832 - Аз съм зад теб. - Добре, но не много близо. 397 00:38:33,852 --> 00:38:35,938 - Дамите първо. - Ебаваш ли се с мен? 398 00:38:36,021 --> 00:38:38,148 Шегувам се, голям човек. 399 00:38:38,232 --> 00:38:39,399 да тръгваме! 400 00:38:49,368 --> 00:38:50,869 Приятно изкарване. 401 00:38:51,662 --> 00:38:53,038 мамка му! 402 00:39:11,181 --> 00:39:12,224 Хей красавецо! 403 00:39:15,644 --> 00:39:16,854 разпознаваш ли ме 404 00:39:18,146 --> 00:39:20,148 Ливия Мария Долорес. 405 00:39:34,496 --> 00:39:36,582 - Къде отиваш? - Кой знае. 406 00:39:55,726 --> 00:39:57,895 По този начин. 407 00:40:07,654 --> 00:40:10,490 Скоч, скоч или скоч? 408 00:40:14,620 --> 00:40:18,457 - Не е ли малко тясно тук? - Наистина е така. 409 00:40:27,799 --> 00:40:29,426 кой е това 410 00:40:29,509 --> 00:40:31,345 Баба ми, от страна на майка ми. 411 00:40:31,428 --> 00:40:32,679 Забележителна жена. 412 00:40:32,763 --> 00:40:34,264 Ето го. 413 00:40:41,063 --> 00:40:46,068 Странно, не си те представях живеейки на място като това. 414 00:40:46,151 --> 00:40:47,402 Какво си представяше? 415 00:40:48,904 --> 00:40:50,822 Нещо по-съвременно. 416 00:40:50,906 --> 00:40:53,408 - Искате да кажете, пластмаса и неон? - Защо не? 417 00:41:00,916 --> 00:41:04,336 смешно е Все едно живееш с родителите си. 418 00:41:04,419 --> 00:41:06,546 Доста добро предположение. 419 00:41:07,673 --> 00:41:10,217 Преди живеех в апартамент наблизо, 420 00:41:10,300 --> 00:41:12,678 но когато родителите ми починаха, 421 00:41:12,761 --> 00:41:17,265 Не исках да се разделям с мебелите. 422 00:41:17,349 --> 00:41:20,477 И така, оставих всичко както си беше, 423 00:41:20,560 --> 00:41:24,231 сякаш го знаех като дете, и запази апартамента. 424 00:41:24,314 --> 00:41:25,148 Просто като това. 425 00:41:27,150 --> 00:41:28,652 Харесва ли ви тук? 426 00:41:29,152 --> 00:41:31,613 Луи XVI хареса ли Версай? 427 00:41:31,697 --> 00:41:33,490 не съм сигурен, 428 00:41:33,573 --> 00:41:35,409 но живееше в бащината си къща. 429 00:41:36,034 --> 00:41:38,495 Аз съм човек на традициите. 430 00:41:40,163 --> 00:41:41,164 защо се усмихваш 431 00:41:41,665 --> 00:41:45,502 Ти наистина не говориш като ченге, съвсем не. 432 00:41:45,585 --> 00:41:50,090 Вие не задавате обичайните въпроси. от къде съм Защо върша тази работа? 433 00:41:50,173 --> 00:41:53,176 Защото ти ще ми кажеш че си роден във фавела, 434 00:41:53,260 --> 00:41:55,137 имаш много братя и сестри, 435 00:41:55,220 --> 00:41:57,597 баща ти е малтретирал майка ти и изпи като дупка. 436 00:41:57,681 --> 00:42:01,101 Тогава, на дванадесет години, започнахте да се чудите какво си мислеха мъжете, когато се взираха в задника ти. 437 00:42:05,272 --> 00:42:06,982 Със сигурност не за Луи XVI. 438 00:42:29,629 --> 00:42:32,007 Петдесет и петдесет. 439 00:42:32,090 --> 00:42:34,134 Когато е подходящо за теб, приятелю. 440 00:42:38,096 --> 00:42:41,641 Разбира се, слот машините са ваши. 441 00:42:43,185 --> 00:42:45,896 Но не се ли страхуваш ще накараш хората да ревнуват? 442 00:42:45,979 --> 00:42:49,399 Този някой злонамерен може да изхвърли чисто новите ви машини? 443 00:42:51,193 --> 00:42:52,652 Или дори да те избия? 444 00:42:54,780 --> 00:42:57,407 Досега никой не смееше, защото знаеха Г-н Мекачи ви покриваше, 445 00:42:58,992 --> 00:43:00,577 но когато си сам... 446 00:43:04,372 --> 00:43:06,416 Ще сключа сделка с теб. 447 00:43:06,500 --> 00:43:08,502 Прилично, приятелско предложение. 448 00:43:09,294 --> 00:43:11,088 Три хиляди на месец, 449 00:43:11,171 --> 00:43:13,298 и оставаш на кормилото. 450 00:43:13,381 --> 00:43:16,885 В очите на всички вие сте шефът. 451 00:43:17,719 --> 00:43:19,054 В очите на всички, освен в моите. 452 00:43:20,263 --> 00:43:22,724 Без да се обиждаш, Франсис, 453 00:43:22,808 --> 00:43:25,018 но на кого му пука за възгледите ти? 454 00:44:11,398 --> 00:44:12,399 Какво има, Тонтън? 455 00:44:13,692 --> 00:44:16,278 Ти ме молиш да те посетя, и ме поздравяваш с кисело лице. 456 00:44:17,237 --> 00:44:20,115 Последният път, когато се срещнахме, 1 се озова в затвора. 457 00:44:21,408 --> 00:44:22,701 Какво мога да направя за вас? 458 00:44:23,118 --> 00:44:25,036 За мен нищо. 459 00:44:25,787 --> 00:44:27,622 Не очаквам нищо от никого. 460 00:44:29,958 --> 00:44:31,793 Ще излежа моите 20 години до края. 461 00:44:37,132 --> 00:44:39,176 Вие, ченгетата, нямате представа. 462 00:44:40,969 --> 00:44:43,722 Сто и петдесет квадратни фута, в продължение на 20 години. 463 00:44:43,805 --> 00:44:45,432 Направи си сметката! 464 00:44:47,642 --> 00:44:50,270 И на мен не ми пука, ако нямах кой друг. 465 00:44:51,521 --> 00:44:55,609 Освен когато ме хвана, Оставих една дванадесетгодишна дъщеря. 466 00:44:55,692 --> 00:44:57,569 Трябваше да помисля за това преди. 467 00:45:04,701 --> 00:45:07,037 Сега Катрин е на 16. 468 00:45:09,122 --> 00:45:12,125 Ако не я измъкнеш от ада, в който се намира, тя е обречена. 469 00:45:13,376 --> 00:45:16,129 Чувате ли ме, комисар? Тя е обречена. 470 00:45:17,088 --> 00:45:18,465 Обречен на 16. 471 00:45:20,008 --> 00:45:22,219 Някои истински глупаци са я отвлекли. 472 00:45:22,302 --> 00:45:24,930 Тя е затворена в скуот, на улица Лион. 473 00:45:25,680 --> 00:45:27,641 "The Hard Drugs Cafe"... 474 00:45:29,768 --> 00:45:32,229 Задниците я застрелват с боклуци и майната й! 475 00:45:36,233 --> 00:45:37,525 Един ден просто ще я убият. 476 00:45:38,652 --> 00:45:41,112 Кажете, наркотиците са станали истински проблем за вас. 477 00:45:43,073 --> 00:45:47,160 Тогава, когато шестокласниците взимаха наркотици, нямаше никакви притеснения за това. 478 00:45:47,577 --> 00:45:49,371 Бяхте готини с него. 479 00:45:49,996 --> 00:45:52,165 Сега ме питаш да отида да видя тези лудаци 480 00:45:52,249 --> 00:45:56,419 и да ми прережат гърлото с бръснарско ножче, за да може детето ви да диша малко чист въздух? 481 00:45:56,503 --> 00:45:58,838 Сериозно ли говориш, Тонтън? 482 00:46:00,382 --> 00:46:03,009 Защо питаш ченге? да се изправи срещу тези копелета? 483 00:46:05,053 --> 00:46:06,763 Не съм питал ченге, 484 00:46:07,973 --> 00:46:09,849 Попитах едно копеле. 485 00:46:10,850 --> 00:46:12,560 Колко подходящо. 486 00:46:13,770 --> 00:46:17,315 Случайно 10 имат сделка за копеле, направен специално за вас. 487 00:46:19,651 --> 00:46:22,946 Алфред. Дали името звъни на стара камбана? 488 00:46:23,738 --> 00:46:24,739 Химикът Фреди. 489 00:46:26,783 --> 00:46:28,994 Върви на майната си! 490 00:46:29,494 --> 00:46:30,996 Ето го отново. 491 00:46:31,079 --> 00:46:33,790 Никога няма да бъдеш добър баща, нито добър приятел. 492 00:46:34,541 --> 00:46:38,378 Защото ако не намеря Алфред, преди Мекачи, 493 00:46:38,461 --> 00:46:41,756 Самата френска химия ще бъде в траур, както беше за Пастьор, 494 00:46:42,590 --> 00:46:45,010 освен че няма да има булевард, кръстен на Алфред. 495 00:46:48,346 --> 00:46:49,347 Комисар... 496 00:46:58,815 --> 00:47:00,650 Саймън, 497 00:47:01,693 --> 00:47:03,486 мой всезнаещ приятел. 498 00:47:03,570 --> 00:47:07,073 Имам някакви съвети за клека, на улица Лион? 499 00:47:07,157 --> 00:47:08,992 Няма и не искам никакви. 500 00:47:09,075 --> 00:47:11,661 Карибският скуот не е наша работа. Това е политически горещ картоф. 501 00:47:11,745 --> 00:47:14,080 От горния офис ни казаха да не се приближаваме. 502 00:47:14,164 --> 00:47:15,457 Разбирам. 503 00:47:16,082 --> 00:47:17,542 Не пипайте турските дипломати, 504 00:47:17,625 --> 00:47:20,086 собственици на китайски ресторанти, или карибски музиканти. 505 00:47:20,920 --> 00:47:23,006 Благодаря ви, инспекторе. 506 00:47:30,972 --> 00:47:33,183 Какво мислиш за Саймън? 507 00:47:33,266 --> 00:47:37,312 Мръсник, корумпиран или марионетка? 508 00:47:37,395 --> 00:47:40,106 Той е в договорка с Гарние, новият началник. 509 00:47:40,190 --> 00:47:42,067 А Гарние с кого е в договорка? 510 00:47:42,817 --> 00:47:44,778 Може би с Гарние все пак. 511 00:47:45,487 --> 00:47:48,823 Кажи, златно момче, защо го повдигна скуотът на улица Лион? 512 00:47:49,449 --> 00:47:52,285 Влизането там е достатъчно лесно, но излизане... 513 00:47:52,827 --> 00:47:55,246 Просто те предупреждавам, в случай, че сте имали някакви планове за посещение. 514 00:47:55,330 --> 00:47:56,373 аз? 515 00:47:57,457 --> 00:47:59,459 Защо да посещавам такава кочина? 516 00:48:24,317 --> 00:48:27,737 Катрин Серути, 16 години, блондинка. Много липсва на баща й. 517 00:48:27,821 --> 00:48:29,489 Защо да ме интересува? 518 00:48:29,572 --> 00:48:31,866 Тя е вътре. Искам да знам къде. 519 00:48:31,950 --> 00:48:34,160 Какъв етаж... Някои подробности. 520 00:48:45,964 --> 00:48:47,465 какво искаш 521 00:50:10,006 --> 00:50:12,842 Тя се казва Ясмина, и моята тарифа е сто франка. 522 00:50:13,426 --> 00:50:14,469 Търся Катрин. 523 00:50:14,552 --> 00:50:17,180 Катрин няма да ви струва нито стотинка. Тя е безплатен превоз за всички. 524 00:50:17,263 --> 00:50:19,307 Тя е изтривалката, в задната стая. 525 00:50:47,168 --> 00:50:48,962 Това Катрин ли е? 526 00:50:49,045 --> 00:50:50,255 да 527 00:50:51,256 --> 00:50:53,800 Казвам се Спийд. Тя е така от два дни. 528 00:51:01,057 --> 00:51:02,684 Баща ти ме изпрати. 529 00:51:02,767 --> 00:51:04,727 Взимам те със себе си. Подаваш ми ръка. 530 00:51:54,027 --> 00:51:56,821 къде отиваш Да си тръгнеш просто така? 531 00:51:57,363 --> 00:51:59,407 Изглежда, че бързате. нека да поговорим 532 00:51:59,490 --> 00:52:01,826 Вземам момичето и си тръгвам просто така. 533 00:52:02,327 --> 00:52:06,039 Скорост, колата ми е Рено комби, паркиран на 50 метра. 534 00:52:06,122 --> 00:52:07,624 Заведи я до колата. 535 00:52:11,961 --> 00:52:13,338 скорост! Не мърдай! 536 00:52:14,797 --> 00:52:17,300 Скорост. Казах Renault комби. 537 00:52:17,383 --> 00:52:20,178 Не мога да повярвам Човекът дава заповеди! 538 00:52:21,429 --> 00:52:23,306 Да ме удариш беше лоша идея. 539 00:52:23,389 --> 00:52:25,308 Може и да те пусна, кой знае... 540 00:52:25,391 --> 00:52:28,436 Дали момичето грачи тук или другаде, не ме интересува! 541 00:52:28,519 --> 00:52:30,313 ти се прецака с мен, 542 00:52:30,396 --> 00:52:31,898 и сега ще умреш. 543 00:52:47,497 --> 00:52:49,874 Рено комби, на 50 метра. 544 00:52:53,086 --> 00:52:54,379 Вижте. 545 00:52:54,462 --> 00:52:55,922 Нямаше нужда да спорим. 546 00:53:23,700 --> 00:53:25,535 Продължавайте да шиете! 547 00:53:36,713 --> 00:53:37,880 какво правиш тук 548 00:53:37,964 --> 00:53:40,341 - Търся Алфред, "Фреди". - Той е горе. 549 00:53:53,229 --> 00:53:55,231 Изглежда вкусно! 550 00:54:06,242 --> 00:54:08,870 - Кой е? - Комисар Джордан. 551 00:54:16,252 --> 00:54:18,838 Комисар Джордан. 552 00:54:29,891 --> 00:54:32,143 Вече не сте в Марсилия? 553 00:54:32,226 --> 00:54:33,853 Вече не в Марсилия. 554 00:54:33,936 --> 00:54:36,355 Не си в Марсилия. Тонтън не е в Марсилия. 555 00:54:36,439 --> 00:54:38,733 Съвсем скоро ще има никой не остана в Марсилия. 556 00:54:39,609 --> 00:54:41,110 Тонтън... 557 00:54:47,200 --> 00:54:49,202 Защо да го повдигаме? 558 00:54:50,036 --> 00:54:52,079 Той е този, който ме е наклепал? 559 00:54:52,163 --> 00:54:55,750 Не е рейтинг, а информиране. 560 00:54:55,833 --> 00:54:58,211 Чували ли сте някога за това, Алфред? 561 00:55:00,129 --> 00:55:02,173 Прав си, като спомена Марсилия. 562 00:55:03,299 --> 00:55:04,842 Доброто старо време. 563 00:55:06,219 --> 00:55:08,596 Раирани костюми, двуцветни обувки, 564 00:55:09,305 --> 00:55:11,140 луксозни коли, 565 00:55:11,224 --> 00:55:13,142 хотели с изглед към старото пристанище. 566 00:55:13,935 --> 00:55:17,188 Нещата, които сте произвели беше 90 процента чист. 567 00:55:17,271 --> 00:55:19,482 Ти беше най-добрият в занаята си. 568 00:55:20,817 --> 00:55:22,944 Сега се криеш в този беден квартал. 569 00:55:23,569 --> 00:55:26,113 Ти дойде да ме търсиш да ми дадеш това изречение? 570 00:55:26,864 --> 00:55:29,200 Вие сте търсили за доста време, нали? 571 00:55:29,283 --> 00:55:31,118 Не съм единственият, който търси. 572 00:55:32,161 --> 00:55:34,038 Мекачи също те търси. 573 00:55:34,121 --> 00:55:35,122 защо 574 00:55:36,123 --> 00:55:37,542 Някаква идея? 575 00:55:38,209 --> 00:55:42,004 Мекачи мрази зависимите и странниците. 576 00:55:43,130 --> 00:55:45,007 Две причини да тръгнеш след мен. 577 00:55:54,517 --> 00:55:56,644 Габриел, скъпа, 578 00:55:56,727 --> 00:55:58,729 изчакай отвън. 579 00:56:11,158 --> 00:56:14,203 Не си губете времето разказва ми за Мекачи. 580 00:56:14,287 --> 00:56:15,746 Готов съм да го наклепам. 581 00:56:16,998 --> 00:56:19,083 - За пари в брой. - Много? 582 00:56:19,500 --> 00:56:22,420 С лицето, което имам, състоянието, в което съм, 583 00:56:23,838 --> 00:56:26,966 и медения месец, който планирам, 584 00:56:28,050 --> 00:56:30,469 Имам нужда от много пари, повярвайте ми. 585 00:56:31,178 --> 00:56:32,805 Един тон не е сума. 586 00:56:32,889 --> 00:56:33,890 колко? 587 00:56:34,932 --> 00:56:35,933 Сто хиляди. 588 00:56:40,771 --> 00:56:43,107 Трето състезание, официални резултати. Победителят: номер девет. 589 00:56:43,190 --> 00:56:47,069 Място: номер единадесет. Покажи: номер три. 590 00:57:12,345 --> 00:57:14,388 Къде ме очакваш да намериш толкова пари? 591 00:57:16,015 --> 00:57:17,642 Сто хиляди... 592 00:57:18,517 --> 00:57:20,728 Майната му! Не е нужно да ти давам тези пари. 593 00:57:21,145 --> 00:57:23,272 Разбира се, че не е нужно, Антоан. 594 00:57:23,898 --> 00:57:27,318 Както не трябва да казвам на никого за шенаниганите в Ла Курньов. 595 00:57:27,985 --> 00:57:29,320 по този въпрос, 596 00:57:29,403 --> 00:57:33,157 арабите нямат да ти прережат гърлото. 597 00:57:34,575 --> 00:57:36,452 Не губете сън заради това. 598 00:57:37,370 --> 00:57:38,371 добре... 599 00:57:38,454 --> 00:57:40,081 Имате работа за вършене, така че направете 1. 600 00:57:40,831 --> 00:57:42,708 Първият от нас, който се изнерви вика другият. 601 00:57:42,792 --> 00:57:44,168 Хайде, синко. 602 00:57:45,127 --> 00:57:46,253 не може ли да говорим 603 00:57:48,172 --> 00:57:50,257 Ние ще разгледаме проблема ви. 604 00:57:51,092 --> 00:57:53,719 Сега изглежда повече като твой проблем. 605 00:59:16,052 --> 00:59:20,848 Влак номер 203, отпътуване за Люксембург. 606 00:59:21,474 --> 00:59:23,809 Имайте предвид автоматичните врати. 607 00:59:24,351 --> 00:59:26,812 Предстоящо заминаване. 608 00:59:26,896 --> 00:59:29,565 Желаем ви приятно пътуване. 609 01:01:32,479 --> 01:01:34,690 Ако бях на твое място, щях да сложа пистолета. 610 01:01:38,194 --> 01:01:39,987 С лице към парапета. 611 01:01:43,073 --> 01:01:44,992 Разпространете ги! 612 01:01:49,788 --> 01:01:52,833 Движи се. 613 01:01:58,255 --> 01:02:01,342 Г-н Мекачи, Анджело иска да говори лично с теб. 614 01:02:04,637 --> 01:02:05,888 Анджело? 615 01:02:06,305 --> 01:02:07,932 Г-н Мекачи? 616 01:02:08,015 --> 01:02:10,100 Алфред претърпя тежка катастрофа. 617 01:02:29,411 --> 01:02:32,998 Какво стана с комисаря? Говорихте ли с него? 618 01:02:33,082 --> 01:02:35,125 той е луд. 619 01:02:35,209 --> 01:02:37,169 Веднъж в Марсилия изглади едно момче. 620 01:02:44,843 --> 01:02:48,264 Ако е за наркотици, по-добре кажи на шефа, защото няма да му хареса. 621 01:02:48,347 --> 01:02:52,351 - Особено от твоя страна. - Свързано е с убийство. 622 01:02:52,434 --> 01:02:56,563 Алфред Гонет, "Химикът Фреди". 623 01:02:56,647 --> 01:03:00,526 Фреди е мъртъв? Колко тъжно. 624 01:03:00,609 --> 01:03:02,236 Той наистина ни караше да бягаме. 625 01:03:02,319 --> 01:03:04,697 Защо беше убит? 626 01:03:04,780 --> 01:03:07,408 Този човек трябва да знае. Той дръпна спусъка. 627 01:03:07,491 --> 01:03:09,994 Сигурно се шегуваш. Дори не знам за кого говориш. 628 01:03:10,077 --> 01:03:12,204 Защото не обръщате внимание. 629 01:03:12,288 --> 01:03:14,039 Говорим за "Химикът Фреди". 630 01:03:15,582 --> 01:03:16,667 Никога не съм чувал за него. 631 01:03:16,750 --> 01:03:18,377 Чували ли сте някога за Gare de l'Est? 632 01:03:18,460 --> 01:03:21,171 знам името, но не и местоположението. 633 01:03:21,255 --> 01:03:23,674 И никога не сте чували за Мекачи? 634 01:03:24,300 --> 01:03:26,218 Никога не съм чувал и името. 635 01:03:26,302 --> 01:03:28,887 А момчето, с което беше? Никога ли не сте чували за него? 636 01:03:28,971 --> 01:03:30,472 Никой никога не се мотае с мен. 637 01:03:33,309 --> 01:03:34,810 Аз съм самотният тип. 638 01:03:34,893 --> 01:03:36,478 Живея сам с котката си. 639 01:03:37,896 --> 01:03:39,898 Инспектор! 640 01:03:39,982 --> 01:03:44,570 Нашият приятел има загуба на паметта, но е само мимолетно, сигурен съм. 641 01:03:44,653 --> 01:03:46,447 - Това не е законно. - И това... 642 01:03:47,072 --> 01:03:48,282 Това законно ли е? 643 01:03:50,993 --> 01:03:56,206 В рамките на 48 часа нашият приятел ще има разкри името на спонсора, 644 01:03:56,290 --> 01:03:58,292 името на неговия помощник, 645 01:03:59,293 --> 01:04:00,919 и дори името на котката. 646 01:04:01,003 --> 01:04:02,629 Може да не чакаме толкова дълго. 647 01:04:02,713 --> 01:04:06,842 Внимавайте с методите си. 1 може да се срине върху вас. 648 01:04:07,343 --> 01:04:10,721 на кого му пука Аз не съм лекар. ченге съм 649 01:04:12,014 --> 01:04:14,767 Но ако ще се сринеш, 650 01:04:14,850 --> 01:04:17,269 Бих предпочел да дадеш първо вашето депозиране. 651 01:04:17,353 --> 01:04:20,773 Инспектор Рожински ще го напише, и всички сме готови. 652 01:04:21,732 --> 01:04:22,858 Върви на майната си! 653 01:04:27,112 --> 01:04:29,615 Заключете го. 654 01:04:30,324 --> 01:04:33,911 И ако се чувства приказлив, обади ми се, преди да се срине. 655 01:04:33,994 --> 01:04:38,082 Е, господа. След 8:00 е. Имам личен живот, с който да се занимавам. 656 01:04:38,582 --> 01:04:40,876 Една дама чака, аз ще тръгвам. 657 01:04:41,502 --> 01:04:43,670 наздраве 658 01:04:50,719 --> 01:04:52,137 здравейте 659 01:04:57,726 --> 01:04:58,936 Комисар! 660 01:05:03,899 --> 01:05:06,110 Ето ризата, която поръчахте. 661 01:05:07,528 --> 01:05:10,739 - Харесва ли ти? - Нали? 662 01:05:10,823 --> 01:05:12,533 Купих го, за да обядвам с теб. 663 01:05:13,075 --> 01:05:14,910 Изглеждаш по-добре с пуловер. 664 01:05:15,828 --> 01:05:17,371 И предпочитам да вечерям, отколкото да обядвам. 665 01:05:19,331 --> 01:05:21,333 Това става прекалено сложно. 666 01:05:27,756 --> 01:05:30,717 - Какво правиш там? - Аз? Чакам мама. 667 01:05:39,059 --> 01:05:40,727 Можеш да вечеряш с него. 668 01:05:40,811 --> 01:05:42,646 Той е свободен. 669 01:05:50,737 --> 01:05:53,073 Съжалявам, не можете да останете там. 670 01:05:54,700 --> 01:05:56,201 Карай. 671 01:05:56,285 --> 01:05:57,494 Това не е камериерско паркиране! 672 01:05:57,578 --> 01:05:59,997 не се притеснявай Ще бъда за пет минути. 673 01:06:00,080 --> 01:06:01,707 мамка му 674 01:06:07,921 --> 01:06:10,466 Хей красавецо. 675 01:06:10,549 --> 01:06:11,967 не съм твой тип? 676 01:06:16,847 --> 01:06:18,474 SOS ДОКТОРИ 677 01:06:33,322 --> 01:06:35,949 здрасти Тук ли е Ливия? 678 01:06:41,121 --> 01:06:43,624 - Какво става с теб? - Това е. 679 01:06:45,250 --> 01:06:46,460 Защо го направиха? 680 01:06:46,543 --> 01:06:49,171 Защото спя с ченге. 681 01:06:49,254 --> 01:06:51,215 Следващия път ще ми изрежат лицето. 682 01:06:51,298 --> 01:06:53,634 така ли 683 01:06:54,718 --> 01:06:57,054 Като бонус, искат да те прецакат. 684 01:06:58,972 --> 01:07:01,850 Познавате ли тези моралисти? 685 01:07:01,934 --> 01:07:04,144 Те са братята Туриан. 686 01:07:04,770 --> 01:07:07,272 Какво обикновено правят по това време на нощта? 687 01:07:07,356 --> 01:07:08,982 Обичат хазарта. 688 01:07:09,066 --> 01:07:12,694 Шанхай, раят, или Градината на победителя. 689 01:08:03,620 --> 01:08:05,747 здрасти аз търся Братята Туриан. 690 01:08:05,831 --> 01:08:09,751 Не съм ги виждал тази вечер. Внимавайте, тези момчета са гадни. 691 01:08:37,738 --> 01:08:39,239 здравей 692 01:08:55,422 --> 01:08:57,174 Без повече залози. 693 01:08:57,257 --> 01:08:59,926 - Вечер. - Добър ден, комисар. 694 01:09:02,721 --> 01:09:06,642 - Виждали ли сте братята Туриан? - Точно пред вас, втори ред. 695 01:09:25,160 --> 01:09:27,371 Жълтата четворка печели. 696 01:09:59,945 --> 01:10:01,363 защо се смееш 697 01:10:01,446 --> 01:10:05,242 Мислех си за лицето на ченгето когато хвърли очи върху мацката. 698 01:10:05,325 --> 01:10:06,993 познаваш ли го 699 01:10:07,411 --> 01:10:12,457 Не, но изглежда като лек. 700 01:10:12,541 --> 01:10:16,420 Смотан тип. 701 01:10:44,906 --> 01:10:45,907 УЛИЧНИЯТ ТАРАЖ 702 01:11:21,485 --> 01:11:23,153 господа 703 01:11:23,236 --> 01:11:24,237 да 704 01:11:24,321 --> 01:11:28,241 - Гладен съм и бързам, сервитьор. - Името е Джордж. 705 01:11:28,325 --> 01:11:30,619 Е, тогава, Джордж, ще бъде пържола и пържени картофи. 706 01:11:50,597 --> 01:11:52,057 С щипка сол. 707 01:12:04,653 --> 01:12:07,489 - Джордж! - Виж какво направи! 708 01:12:07,572 --> 01:12:09,407 Толкова съм тромава, съжалявам. 709 01:12:09,491 --> 01:12:10,909 Нямате достатъчно място? 710 01:12:10,992 --> 01:12:13,662 Джордж, мой човек. Сервирайте им още един кръг. 711 01:12:13,745 --> 01:12:15,580 - За сметка на мен е. - Стига вече! 712 01:12:15,664 --> 01:12:17,082 Не ставай нервен. 713 01:12:17,165 --> 01:12:19,000 Нека по-леко. 714 01:12:19,084 --> 01:12:23,088 Нека се представя. Йордания, комисар Джордан. 715 01:12:23,630 --> 01:12:26,258 Вие сте братята Туриан, нали? 716 01:12:26,341 --> 01:12:30,095 Художници по рязане с харесване на красиви жени. 717 01:12:30,178 --> 01:12:34,224 И така, чух, че искаш да ме прецакаш? 718 01:12:34,307 --> 01:12:35,934 Съгласявам се. 719 01:12:36,017 --> 01:12:37,644 Кой е първи? 720 01:13:55,597 --> 01:13:57,349 И така, Джордж... 721 01:13:57,432 --> 01:13:59,059 Къде ми е пържолата? 722 01:14:16,076 --> 01:14:18,411 След вашето обаждане погледнах часовника. 723 01:14:18,495 --> 01:14:20,372 Не можех да повярвам. 724 01:14:20,455 --> 01:14:22,290 Не е в твоя стил да ставаш в 6:007 725 01:14:22,374 --> 01:14:23,917 Спането е по-скоро мой стил. 726 01:14:24,000 --> 01:14:27,420 - Е, кафе или кафе? - Чай. 727 01:14:27,504 --> 01:14:29,506 - Кафе! - Не, чай. 728 01:14:29,589 --> 01:14:31,091 Тогава чай. 729 01:14:31,925 --> 01:14:34,678 Тези копелета. Никога няма да забравя. 730 01:14:35,178 --> 01:14:37,263 И те няма да го направят. 731 01:14:42,102 --> 01:14:47,816 Това място не е толкова шикозно, колкото това на Максим. И няма музика. 732 01:14:48,316 --> 01:14:49,526 Бил ли си при Максим? 733 01:14:49,609 --> 01:14:51,695 Разбира се, отидох с Марио. 734 01:14:51,778 --> 01:14:53,405 Марио танцьорът. 735 01:14:54,197 --> 01:14:55,865 Той е просто приятел. 736 01:14:57,617 --> 01:15:00,203 - Максим е мястото с група, нали? - да 737 01:15:00,286 --> 01:15:02,580 - А дансинг? - да 738 01:15:02,664 --> 01:15:05,583 - А речните корабчета? - Всъщност не. 739 01:15:05,667 --> 01:15:08,920 Сигурен ли си Марио не те заведе до Chez Gégène? 740 01:15:09,004 --> 01:15:12,090 Да, това е. 1 винаги бъркам имената. 741 01:15:12,173 --> 01:15:15,010 Знаеш, че името ми не е Гюстав, нали? 742 01:15:15,593 --> 01:15:17,095 - Знаеш това, нали? - Естествено. 743 01:15:17,178 --> 01:15:18,388 как се казвам 744 01:15:18,471 --> 01:15:22,434 Франсис? 1 съм вързан, но съм на път. 745 01:15:22,934 --> 01:15:24,728 Няма проблем, ще те чакам. 746 01:15:24,811 --> 01:15:28,940 Обядваме в Циклоп, в Медон. добре ли чао 747 01:15:59,971 --> 01:16:01,431 Какъв малък свят. 748 01:16:01,514 --> 01:16:06,352 Поглеждам в огледалото си за обратно виждане, и кого виждам? Инспектор Саймън. 749 01:16:06,436 --> 01:16:07,645 Не мърдай. 750 01:16:07,729 --> 01:16:10,899 - Просто искам да проверя нашийника ви за куче. - Джордан, предупреждавам те... 751 01:16:10,982 --> 01:16:12,650 Точно това, което си мислех. 752 01:16:13,526 --> 01:16:17,197 „Ако го намерите, моля, върнете го на комисар Гарние." 753 01:16:17,280 --> 01:16:18,531 Млъкни! Имам право на... 754 01:16:19,157 --> 01:16:20,992 Обратно в развъдника! 755 01:16:21,826 --> 01:16:26,081 Добро момче, Саймън. Обратно към вашия развъдник. 756 01:16:41,930 --> 01:16:44,140 Спокойно, колата ми току-що се развали! 757 01:17:05,370 --> 01:17:06,830 БОКС 758 01:17:34,941 --> 01:17:36,234 задници! 759 01:23:28,044 --> 01:23:32,256 Преследване с високоскоростна кола през 18-ти арондисман, 760 01:23:32,340 --> 01:23:35,176 който завършва с две момчета смазан до смърт при Барбес! 761 01:23:35,259 --> 01:23:38,179 И преди Barbès, Gare de I'Est! 762 01:23:38,262 --> 01:23:40,181 Престрелка по обяд! 763 01:23:40,264 --> 01:23:42,099 Можеше да завърши с десет смъртни случая. 764 01:23:42,183 --> 01:23:43,559 Когато Джордан дойде тук, 765 01:23:43,643 --> 01:23:46,646 Казах му, че преследванията с хеликоптер бяха по-рядко тук, 766 01:23:46,729 --> 01:23:49,649 между Faubourg Montmartre и Rue des Martyrs, 767 01:23:49,732 --> 01:23:52,235 но аз го подцених! 768 01:23:52,318 --> 01:23:55,738 Той не се нуждае от хеликоптер да ми счупиш топките! 769 01:23:55,821 --> 01:24:00,034 Случаят Джордан е приключен, и го изпращам горе. 770 01:24:00,117 --> 01:24:02,537 Можете да го предадете ако някога го настигнеш. 771 01:24:02,620 --> 01:24:04,747 Мисля, че се опита да ти се обади, но... 772 01:24:04,830 --> 01:24:06,624 Линията беше заета, нали? 773 01:24:07,458 --> 01:24:10,336 Започваш да получаваш и на мен по нервите, Рожински. 774 01:25:02,722 --> 01:25:03,973 радвам се да те видя 775 01:25:04,056 --> 01:25:07,602 Шефът току-що даде да се разбере, че е имал достатъчно от нас, и това е много назад. 776 01:25:07,685 --> 01:25:11,480 - Пак при турците? - Не, но поне до Gare de I'Est. 777 01:25:12,690 --> 01:25:14,692 Не ме интересува какво казва. 778 01:25:14,775 --> 01:25:19,280 Това, което ме интересува е нашият приятел Марк Вила. 779 01:25:19,363 --> 01:25:22,325 Как се справя? Липсва ли му дрогата? 780 01:25:22,408 --> 01:25:25,119 По-малко, тъй като той не е получавал никакви. 781 01:25:25,202 --> 01:25:27,413 Момчето е много щастливо. 782 01:25:27,496 --> 01:25:29,624 И ти ще бъдеш, когато видиш това. 783 01:25:43,179 --> 01:25:45,806 „Отговорете „Не, той ме попита да дойде от Торино. 784 01:25:45,890 --> 01:25:49,185 Имаха нужда от непознато лице да проследим комисар Джордан. 785 01:25:49,268 --> 01:25:53,064 Въпрос: "Да го убия?" Отговорете: „Не, само за да го проследя.“ 786 01:25:53,147 --> 01:25:55,441 Той трябваше да ме води на Алфред Гонет. 787 01:25:55,524 --> 01:25:59,487 Въпрос: „Да проследя и него?“ Отговорете: „Не, за да го убия.“ 788 01:25:59,570 --> 01:26:04,575 Въпрос: „С кого се свързахте? Отговорете: „Някой на име Балди. 789 01:26:04,659 --> 01:26:06,494 Това е всичко, което знам за него. 790 01:26:07,119 --> 01:26:08,371 Познавам Балди. 791 01:26:08,454 --> 01:26:11,040 Мекачи също го познава. 792 01:26:11,123 --> 01:26:14,126 Балди, Антонио, крал на „отхвърления случай“. 793 01:26:14,210 --> 01:26:15,711 Антонио не е тук. 794 01:26:15,795 --> 01:26:18,339 - AX този час, мислех, че ще спи. - Той не винаги спи. 795 01:26:37,024 --> 01:26:40,111 Кажете му комисар Джордан го търси. 796 01:26:55,710 --> 01:27:01,882 Скъпи ми Балди, ще чуеш ли някога на комисаря Филип Джордан? 797 01:27:01,966 --> 01:27:03,718 да 798 01:27:10,349 --> 01:27:13,018 Не искам да чувам повече за него. 799 01:27:21,485 --> 01:27:23,362 Той е ченге. 800 01:27:23,446 --> 01:27:25,030 Не можеш просто да покосиш ченге. 801 01:27:27,074 --> 01:27:30,244 Изглежда идеите ви са малко остарели. 802 01:27:38,753 --> 01:27:43,340 Франсис винаги имаше проблеми с велосипедите и колите си, 803 01:27:43,424 --> 01:27:45,426 но той имаше чисто досие, 804 01:27:45,509 --> 01:27:50,097 така че го вкарах в полицията докато досието му беше все още чисто. 805 01:27:51,515 --> 01:27:53,142 Той не беше толкова добро ченге. 806 01:27:53,225 --> 01:27:55,978 Никога не би арестувал никого. Намери го депресиращо. 807 01:27:56,061 --> 01:28:00,065 Каза, че е загуба на време, защото на следващия ден щяхме да ги пуснем. 808 01:28:00,900 --> 01:28:02,735 Имаше право. 809 01:28:02,818 --> 01:28:04,487 Познавахте ли го отдавна? 810 01:28:06,447 --> 01:28:07,907 Шестнадесет години. 811 01:28:07,990 --> 01:28:11,118 Познавах го, когато играеше футбол с Червените дяволи в Малакоф. 812 01:28:11,202 --> 01:28:13,496 В съблекалнята той беше добър човек, 813 01:28:13,579 --> 01:28:15,706 но на терена, той беше толкова корав, колкото идват. 814 01:28:15,790 --> 01:28:18,334 ами ти Не беше ли корав на неговата възраст? 815 01:28:18,417 --> 01:28:20,544 Да кажем, че цъфнах късно. 816 01:28:21,545 --> 01:28:23,297 Имахте ли братя или сестри? 817 01:28:25,466 --> 01:28:27,176 Имах Франсис. 818 01:28:44,735 --> 01:28:50,324 Вижте дали мога да свържа точките между Мекачи и слот машините, 819 01:28:50,407 --> 01:28:53,285 ние свързваме машините с престъплението, 820 01:28:53,369 --> 01:28:55,955 и престъплението към Мекачи. 821 01:28:56,038 --> 01:28:58,999 След това той се разпада сам. 822 01:29:05,840 --> 01:29:09,593 Ще събудя спомени, и изпразнете чекмеджетата. 823 01:29:10,135 --> 01:29:13,222 - А аз какво да правя? - Остани тук. 824 01:29:14,181 --> 01:29:17,142 - С Ливия? - Разбира се, с Ливия! 825 01:29:17,226 --> 01:29:19,270 какво? Тя те плаши? 826 01:29:39,707 --> 01:29:41,709 - Той си тръгна? - да 827 01:29:42,334 --> 01:29:43,335 Нищо ли не каза? 828 01:29:44,336 --> 01:29:46,088 Той ми каза да остана тук. 829 01:29:46,171 --> 01:29:49,675 Казах, "С Ливия?" Той каза: "Тя те плаши?" 830 01:29:52,177 --> 01:29:53,721 Това е странно нещо да се каже. 831 01:29:58,350 --> 01:30:01,395 След смъртта на Франциск, той не е бил същият. 832 01:30:51,362 --> 01:30:55,115 Казвам се Антонио Балди. Чух, че ме търсим. 833 01:30:55,199 --> 01:30:57,117 да 834 01:30:57,201 --> 01:30:59,453 Аз съм долу. 835 01:31:38,659 --> 01:31:41,036 Защо ме търсите, комисар? 836 01:31:41,120 --> 01:31:43,288 Някой ми каза за теб. 837 01:31:43,372 --> 01:31:44,832 кой е това 838 01:31:44,915 --> 01:31:46,834 Марк Вила. 839 01:31:50,212 --> 01:31:51,422 Не го познавам. 840 01:31:51,505 --> 01:31:53,090 Той е наркоман. 841 01:31:53,173 --> 01:31:56,927 Каза ми, че си го довел от Торино да унищожи химика Фреди. 842 01:31:59,096 --> 01:32:02,016 Прости боклуци, които се леят от устата на наркоман. 843 01:32:04,018 --> 01:32:06,020 Не съм тук, защото искаш да ме видиш, 844 01:32:07,104 --> 01:32:09,440 но защото господин Мекачи иска да ви види. 845 01:32:09,523 --> 01:32:10,941 Аз съм само пратеник. 846 01:32:11,025 --> 01:32:13,235 Трябваше да го кажеш на първо място, 847 01:32:13,318 --> 01:32:17,072 защото ако искам да видя г-н Мекачи, всичко, което трябва да направя, е да го извикам. 848 01:32:19,283 --> 01:32:21,994 Може би се появява или не. 849 01:32:22,077 --> 01:32:26,832 Последният път, когато се опита да играеш умно, те хванаха със свалени гащи. 850 01:32:27,666 --> 01:32:29,585 И така, какво ще правим сега? 851 01:32:31,211 --> 01:32:34,298 Хайде да се срещнем с г-н Мекачи. 852 01:32:51,148 --> 01:32:54,860 Накъде отиваме? Да играете билярд в Клиши? 853 01:32:56,862 --> 01:32:58,822 Не, отиваме в централата. 854 01:33:00,115 --> 01:33:02,910 Там се решават сериозни проблеми. 855 01:33:33,398 --> 01:33:34,650 Тук сме. 856 01:33:34,733 --> 01:33:37,027 чакай ме Ще му кажа, че сме тук. 857 01:33:37,653 --> 01:33:39,238 Какво по дяволите! 858 01:33:39,321 --> 01:33:40,364 Ти ме изчакай. 859 01:33:41,365 --> 01:33:43,075 Ти си луда. 860 01:33:44,910 --> 01:33:47,496 Хайде, пусни ме. за какво става въпрос 861 01:33:48,664 --> 01:33:50,582 Не вярвам в срещата ви. 862 01:33:51,792 --> 01:33:53,335 Това е капан. 863 01:33:55,462 --> 01:33:58,632 И двамата ще го изчакаме, но не заедно. 864 01:33:59,258 --> 01:34:02,803 Не ме оставяйте тук, комисар! Пуснете ме! 865 01:34:02,886 --> 01:34:04,930 Нямате право. 866 01:34:05,013 --> 01:34:06,890 Те идват! Не ме оставяй така! 867 01:34:08,809 --> 01:34:12,020 Пусни ме! Не ме оставяй така! 868 01:35:08,869 --> 01:35:11,914 Балди? това ти ли си 869 01:35:13,123 --> 01:35:14,458 Балди е мъртъв. 870 01:35:29,139 --> 01:35:30,849 какво правиш тук 871 01:35:31,475 --> 01:35:33,268 Не мога да бъда тук, защото съм мъртъв. 872 01:35:34,353 --> 01:35:37,189 Ще ти липсвам, защото имахме бал. 873 01:35:38,273 --> 01:35:43,278 Спомняте ли си старите времена? Ще се появя, ще извадя значката си, 874 01:35:43,362 --> 01:35:45,989 и изкрещя: „Полиция! Ти си арестуван.“ 875 01:35:47,199 --> 01:35:50,202 Тогава съветникът Капа щеше да се появи, и фарсът щеше да започне. 876 01:35:51,161 --> 01:35:56,291 Обвинение, процес, прекратено дело. 877 01:35:57,292 --> 01:36:00,712 Тогава г-н Мекачи щеше да се ядоса, 878 01:36:00,796 --> 01:36:02,798 и шмука ще се прехвърли. 879 01:36:03,674 --> 01:36:05,008 Шмукът бях аз. 880 01:36:06,718 --> 01:36:10,889 Какво целите, г-н Джордан? 881 01:36:11,723 --> 01:36:13,225 Предположете. 882 01:36:14,101 --> 01:36:17,646 Мога само да предполагам. 883 01:36:17,729 --> 01:36:19,564 Без арест, 884 01:36:19,648 --> 01:36:21,400 без адвокат, 885 01:36:21,483 --> 01:36:23,110 без съдебен процес. 886 01:36:25,696 --> 01:36:27,197 да... 887 01:36:28,365 --> 01:36:32,744 но е пълна... лудост. 888 01:36:33,078 --> 01:36:37,624 Какво е пълна лудост продава дрога на деца 889 01:36:37,708 --> 01:36:40,294 така че няколко мръсни старци може да плати за 12-годишна проститутка. 890 01:36:40,377 --> 01:36:42,754 ами ти 891 01:36:42,838 --> 01:36:45,674 Предпочитате ли възрастта си за проститутки? 892 01:36:45,757 --> 01:36:48,427 Започнах да се чудя ако някога се случи. 893 01:36:49,594 --> 01:36:50,595 какво? 894 01:36:51,805 --> 01:36:53,056 Да те видя да грачиш. 895 01:36:55,434 --> 01:36:58,312 Но тогава твоята теория се разпада. 896 01:36:58,854 --> 01:37:02,065 Съд ще има, но не мой. 897 01:37:03,191 --> 01:37:05,068 Вашите. 898 01:37:05,152 --> 01:37:07,904 За да бъде моето изпитание, 899 01:37:07,988 --> 01:37:10,907 трябва да е моят пистолет. 900 01:37:10,991 --> 01:37:13,118 А този принадлежеше на Балди. 901 01:38:32,114 --> 01:38:34,074 Вие сте комисар Джордан? 902 01:38:35,075 --> 01:38:37,494 - да - Всички ви търсят, комисар. 903 01:38:37,577 --> 01:38:39,830 Моля, елате с нас. 904 01:39:02,102 --> 01:39:06,940 Да, TV-7 тук. Свържете се с инспектор Рожински на 2902. 905 01:39:07,524 --> 01:39:10,652 Кажете му, че комисар Джордан е с мен. 906 01:39:12,487 --> 01:39:14,489 инспектор Рожински. 907 01:39:17,451 --> 01:39:21,788 Мекачи беше убит в клуба си. 908 01:39:21,872 --> 01:39:24,875 - Тази вечер? - Да, преди два часа. 909 01:39:25,792 --> 01:39:28,962 Аз съм нощна смяна. Информацията току-що дойде. 910 01:39:29,045 --> 01:39:32,048 Исках ти да си първият, който ще разбере. Изпратих за теб. 911 01:39:32,132 --> 01:39:35,969 Кой би искал да се отърве от Мекачи? 912 01:39:36,928 --> 01:39:40,098 - Имаш ли идея? - Ни най-малко. 913 01:39:40,682 --> 01:39:44,644 Изглежда, че вървим към война над това кой заема неговото място. 914 01:39:44,728 --> 01:39:47,147 За мен това е политика. 915 01:39:47,230 --> 01:39:49,399 Сега всичко е политика. 916 01:39:49,483 --> 01:39:51,109 Може би така. 917 01:39:51,193 --> 01:39:53,570 до скоро 918 01:39:53,653 --> 01:39:55,822 благодаря 919 01:39:55,906 --> 01:39:58,325 Нуждаете се от превоз обратно?